avast! Antivirus メニューが表示されない

タイトルバーの下に「Tools」と「Help」が表示されないのに2週間ほどハマってしまった・・・。
たしか、インストール直後の最初の起動時には、表示されていたと思うのですが。

Xfceのアプリケーションメニューから起動すると下のように表示されない。
（起動コマンドは「avastgui」になっている）

どうにも分からないので、ウエブで調べた所、端末から管理者権限で起動すれば良い事がわかりました。 思いつかなかったです。

$ sudo avastgui

Ubuntu 12.04/Xfce 4.10ですが、Xubuntu 12.04/Xfce 4.10でも同様。
Ubuntu 10.04ではメニュ−からの起動でも大丈夫だった記憶が・・・。

avast! Linux Home Edition ダウンロード
http://www.avast.co.jp/linux-home-edition

avastがエラーで起動できない不具合の対処法

Ubuntu日本語フォーラム
「avast!Linuxがエラー(Invalid argument)発生以後、再インストールしても同じ
エラーで動きません」
http://ja.libreoffice.org/download/release-notes/